Die Freude und der Spaß waren kaum zu übersehen, als unsere Schülerinnen und Schüler am Hügel auf unserem Schulgelände das Bobfahren in vollen Zügen genossen. Die winterliche Aktivität sorgt nicht nur für strahlende Gesichter, sondern stärkt auch den Teamgeist und die gemeinsame Freude an der Bewegung an der frischen Luft.

Naši učenci so uživali v snegu na hribu na območju naše šole. Zimska aktivnost ne samo nasmeji obraze, temveč krepi timski duh in skupno veselje do gibanja na svežem zraku.

Der Elternsprechtag wurde dieses Jahr nicht nur durch informative Gespräche, sondern auch durch die Initiative der Eltern der 4. Klassen bereichert, die ein reichhaltiges Buffet für alle Gäste organisierten. Wir möchten unseren herzlichen Dank an die engagierten Eltern aussprechen, die mit ihren kulinarischen Beiträgen zu einer angenehmen und genussvollen Atmosphäre beigetragen haben.

Zusätzlich gab es eine Bücherausstellung der Buchhandlung Mohorjeva-Hermagoras, die nicht nur die Lesefreude fördern soll, sondern auch die Gelegenheit bot, neuen Lesestoff für zu Hause zu erwerben.

Letošnjega večera staršev so popestrili ne le poučni pogovori, ampak tudi pobuda staršev 4. razreda, ki so za vse goste pripravili bogat bife. Prisrčno se zahvaljujemo prizadevnim staršem, ki so s svojimi prispevki prispevali k prijetnemu in prijetnemu vzdušju.

Poleg tega je bila na ogled knjižna razstava knjigarne Mohorjeva-Hermagora.

Ein strahlender Höhepunkt unserer vorweihnachtlichen Dekoration ist der Weihnachtsbaum, gespendet und geliefert von Thorsten Unterberger. Der Baum wurde von unserer Hilde wunderschön geschmückt. Nun erstrahlt er in voller Pracht in unserer Aula. Vielen Dank!

Svetleč vrhunec naše predbožične dekoracije je božično drevo, ki ga je podaril in dostavil Thorsten Unterberger. Drevo je naša Hilde lepo okrasila in sedaj v vsem svojem sijaju sije v naši dvorani. Hvala lepa!

Die festliche Stimmung der Adventszeit hat auch in unserer Schule Einzug gehalten – Dank der engagierten Beteiligung unserer Schülerinnen und Schülern, ihren Müttern und Lehrerinnen. Gemeinsam haben sie in den vergangenen Tagen mit viel Kreativität und Freude wunderschöne Adventkränze gebunden, die die Vorfreude auf Weihnachten in den Klassenräumen verbreiten.

Praznično adventno vzdušje je našlo pot tudi v našo šolo, zahvaljujoč zavzetemu sodelovanju naših učencev, njihovih mamicam in učiteljic. V preteklih dneh so z veliko ustvarjalnosti in veselja spletli čudovite adventne vence, ki po razredih širijo pričakovanje božiča.